Krimi. Politimakkerparret Cardinal og Delorme er i et vinterkoldt og isdækket Canada oppe mod hårde odds i en mordsag, som slet ikke alle ønsker at finde sandheden om, og som har rødder tilbage til en terrorsag i 1970'erne